Metro Observatorio
El icono de la estación representa un observatorio. La estación toma su nombre de la avenida Observatorio, cercana a sus instalaciones, donde se ubicaba el Observatorio Astronómico Nacional.
El origen del Instituto de Astronomía de la UNAM se remonta a 1867 cuando se funda el Observatorio Astronómico Nacional (OAN), que se inicia en la azotea del Palacio Nacional, en el centro de la ciudad de México. Como consecuencia del crecimiento de la ciudad, este observatorio es trasladado primero al Castillo de Chapultepec en 1878 y posteriormente en el Palacio del Arzobispo de Tacubaya conocido ahora como el Observatorio de Tacubaya, inaugurado en 1908.
En 1929 se expide el decreto de autonomía de la UNAM y el OAN es incorporado a la Universidad. Por la contaminación del aire y lumínica en la ciudad en 1951 el observatorio es trasladado fuera de los límites del D.F. pero dejando su nombre a la avenida cercana a la estación.