Vocabulario

teoría

Posiblemente ya te habrás dado cuenta, que cuando hablamos de los correlativos vimos palabras como eso, aquello y allá, pero no hablamos de las palabras como esto, este y aquí. Recordemos que la partícula inicial ti- en los correlativos nos va la idea de aquel: aquella cosa, aquella persona, aquel tipo, aquel tiempo.. etc. Lo único que tenemos que hacer es decir antes o después la palabra ĉi para convertir aquelen este, así tenemos que Mi ŝatas tion significa Me gusta eso y Mi ŝatas ĉi tion o Mi ŝatas tion ĉi es Me gusta esto. Esta palabra (ĉi) puede ser usada en muchas ocasiones y de muchas maneras, aunque la mas común es usarla con los correlativos de ti- para acercar el concepto. La otra manera en como se usa comúnmente es con adverbios de tiempo, por ejemplo: Mi kuras matene es Yo corro por las mañanaspero Mi kuris ĉi matene es Yo corrí esta mañana.

Vale la pena destacar que el esperanto es un idioma muy libre, que se adecua a tus necesidades y gustos. Es creativo y no tiene límites, siempre que algo tenga algún sentido, es valido. Por ejemplo, nun significaahora y tiam ĉi significa en este tiempo, es decir son sinónimos o al menos tienen un significado muy similar, esto nos da la libertad de expresarnos libremente, de acoplar el esperanto a nuestro estilo. Otro ejemplo es: krajono, plumo significan respectivamente lápiz y pluma pero podemos construir la palabraskribilo (instrumento de escritura) que incluye a estos dos (y otros muchos mas instrumentos de escritura) por lo que podemos hablar lápiz y papel de una manera muy explicita (krajono kaj papero) o de una manera muy general, cuando no necesitamos un lápiz, si no algo con que escribir (skribilo kaj papero).

ejemplos

Mi amas tion, mi malamas ĉi tion.
Yo amo eso, y odio esto.

Ĉu vi estas ĉi tie?
¿Acaso estas aquí?

Tian ĉi  manĝaĵon mi tre ŝatas!
¡Este tipo de comida me gusta mucho!

Ĉi tiam mi legas libron.
En este momento (yo) leo un libro.

Tiu amiko estas, ĉi tiu malamiko estas.
Aquel es un amigo, este es un enemigo.

Skribu tie ĉi per krajono.
Escribe aquí con un lápiz.

Ĉi tiu krajono estas ia skribilo.
Este lápiz es una clase de instrumento de escritura.

Miaj gepatroj aĉetos novan aŭton ĉisemajne.
Mis padres comprarán un nuevo auto esta semana.

ejercicios

De cada par de oraciones, selecciona la correcta de acuerdo a la imagen animada: