vocabulario

teoría

El participio en español nos referimos siempre a acciones ocurridas en el pasado, si retomamos el ejemplo de las papas fritas hablamos de unas papas que fueron, en el pasado, freídas. En la lección pasada vimos los participios en pasado, pero en esperanto también existen los participios en presente y en futuro. Así podemos hablar de las papas fritas (que fueron freídas): la frititaj terpomoj. Pero también podemos hablar de las papas que están siendo freídas en este momento: la fritataj terpomoj. Y desde luego de las papas que serán freídas en el futuro: la fritotaj terpomoj. En resumen agregamos las terminaciones -ita -ata -ota para indicar el participio pasado, presente y futuro respectivamente.

Una función muy importante del participio en esperanto es la formación de los tiempos compuestos. Todos estos tiempos compuestos se formar por una conjugación del verbo esti y un participio, así para decirlas papas fueron freídas por mi  decimos la terpomoj estis frititaj de mi. Como puedes observar ambos verbos aparecen en pasado (esti-estis friti-fritita) lo que significa que hablamos de que en el pasado las papas ya estaban fritas, pero por ejemplo el caso de las papas iban a ser freídas por mi se dice la terpomoj estis fritotaj de mi. En este ejemplo tenemos un pasado y un futuro (esti-estis friti-fritota) por que en el pasado las papas iban a ser freídas, es decir en el pasado tenía el plan de freír las papas en el futuro. Y por último, las papas estaban siendo freídas por mi se dice la terpomoj estis fritataj de mi. Como puedes ver tenemos en esta caso tenemos de nuevo un pasado y ahora un presente (esti-estis friti fritata) que nos dice que en el pasado estaba sucediendo la acción de freír las papas.

ejemplos

La gefiloj estos amataj ĉiam.
Los hijos serán amados (en ese momento) siempre.

Ne forgesu la farotan tablon.
No olvides la mesa que será construida.

La aŭto estos aĉetita de mia kuzino.
El auto será comprado por mi prima.

La aŭto estos aĉetata de mia kuzino.
El auto estará siendo comprado por mi prima.

La aŭto estis aĉetita de mia kuzino.
El auto fue comprado por mi prima .

La aŭto estis aĉetata de mia kuzino.
El auto estaba siendo comprado por mi prima.

Mi loĝis en la konstruita domo.
Yo viví en la casa que fue construida.

Mi loĝos en la konstruota domo.
Yo viviré en la casa que será construida.

Mi loĝas en la konstruata domo.
Yo vivo en la casa que esta siendo construida.

Mi loĝos en la kosntruata domo.
Yo viviré en la casa que esta siendo construida.

ejercicios

Selecciona de las lista el pronombre correcto, para dar el sentido adecuado a cada oración. Fíjate bien de seleccionar también la terminación gramatical correcta